?ربَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا ?
?پروردگارا! صبر و شکیبایی بر ما فرو ریز ?
O Allah give us patience
?سوره مبارکه اعراف، آیه126?
وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
و تو ما را جز به این سبب به کیفر نمی رسانی که ما به آیات پروردگارمان هنگامی که به سوی ما آمد، ایمان آوردیم. [آن گاه به دعا روی آوردند و گفتند:] پروردگارا! صبر و شکیبایی بر ما فرو ریز و ما را در حالی که تسلیم [فرمان ها و احکامت] باشیم، بمیران.
?پیام‌ها?
۱. ايمان به خدا و زير بار طاغوت نرفتن، بى‌دردسر نيست. «وَ ما تَنْقِمُ»
۲. ايمانى كه براساس برهان و پس از ديدن نشانه‌هاى حقيقت باشد، از ارزش بهترى برخوردار است. «آمَنَّا بِآياتِ رَبِّنا لَمَّا جاءَتْنا»
۳. طاغوت‌ها با فكر و عقيده‌ى توحيدى مخالفند، نه با آدم‌ها. «إِلَّا أَنْ آمَنَّا»
۴. نشانه‌ى مؤمنان راستين، آرامش، مقاومت، صراحت، شجاعت، تضرّع و دعا بخصوص در هنگام سختى‌هاست. آمَنَّا … رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً
۵. در دعا به ربوبيّت خداوند متوسّل شويم. «رَبِّنا»
۶. بهترين شيوه در برابر تهديد طاغوت‌ها، دعا و توكّل بر خدا و حفظ ايمان و پايدارى است. «رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَ تَوَفَّنا مُسْلِمِينَ»
۷. وقتى تهديدها سنگين باشد، صبر و مقاومت بيشترى هم مى‌طلبد. ساحران گفتند: «أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً» دل ما را پر از صبر كن ونگفتند: «أُنْزِلَ عَلَيْنَا»
۸. حسن عاقبت، نياز به دعا، استمداد وتوفيق الهى دارد. رَبِّنا … تَوَفَّنا مُسْلِمِينَ
تفسير نورالثقلين
تفسير نور، ج۳، ص۱۴۶
? ? @AtreQuran ?
فقط حیرت میکنم ازتفسیر آیه و معنی کلمه افرغ …. ازکجای افرغ باریدن درآوردید ازکجا مولاعلی رادرآورده شیعه که شخصی به چاه ورازدل گفتن وخون شدن آب و شنیدن ضجه ازدرختان بعد۱۴۰۰ سال تفسیر کرده ؟؟!!!!.شگفت نیست که اهل سنت مارامشرک وکافرمیدانند ودرست هم هست ؟
سلام ما از خودمون نمی نویسیم ترجمه آیات قرآن رو ، این ترجمه شیخ حسین انصاریان
اینم لینکش: B2n.ir/t91495